Así hablará Zaratustra

POR EL INTERÉS...

2010-06-01T02:32:00.002+02:00

...TE QUIERO, ¿GRECIA?

El Gran Mediodía

2010-02-08T03:36:00.010+01:00

.
("Alegoría de la vida humana", Guido Cagnacci)

«Eternamente volverá a invertirse tu vida como un reloj de arena y eternamente volverá a fluir cuando regresen todas las condiciones que te dieron origen. Y entonces volverás a encontrar cada dolor y cada placer y cada amigo y enemigo y cada esperanza y cada equivocación y cada hoja de pasto y cada destello de sol, la continuidad de todas las cosas.
Este círculo, en el que eres una semilla, siempre vuelve a resplandecer. Y cada círculo suele incluir una hora en que al principio en un solo hombre, y luego en muchos, y finalmente en todos, surge la idea más alta, la del regreso interminable de todas las cosas. Para la humanidad, esa hora es la hora del mediodía».

(F. Nietzsche)

...
Casualmente, esa es la hora a la que falleció Nietzsche, la hora del mediodía.
El cual, en sus últimos días exclamaba: -Mutter ich bin dumm! (¡madre, estoy idiota!)...

.

Que alguien me pellizque, por favor.

2010-01-30T00:52:00.014+01:00

.
Apple, Ipod, Ipad, Iphone, Libros digitales, Amazon... me pierdo...
Leyendo el artículo sobre las maravillosas prestaciones que ofrece el nuevo "artilugio" de Apple he llegado a este enlace del que aún intento despertar.

¡Ay si Asimov levantara la cabeza!...
Avanzamos hacia los gynoids con pasos de gigante, quizás los dibujos de mi querido Sorayama no estén tan lejanos. Soy consciente de que todo tiene sus ventajas y respecto al almacenamiento de información es muchísimo más práctico el manejo de libros digitalmente, de hecho hace tiempo que ésto se da, pero de la manera tan masiva que se está planteando ahora, lo veo casi un sacrilegio. Sería como una segunda destrucción simbólica de la biblioteca de Alejandría a escala mundial. Seguro que seguiría habiendo 4 editoriales que publicarían libros en papel para los nostálgicos, cómo no, a precios desorbitados. Cierto es que ecológicamente sería beneficioso..., aunque este debate es complicado porque habría que ver el impacto de producción de estas "maquinitas" y de muchas cosas más que son peores que los libros... Espero no tener que recurrir jamás a uno de esos cachivaches, compraré libros "tapa-pasta" si es necesario, hasta en la clandestinidad (en plan ley seca). Sí, sí, puede que mi visión sea un tanto apocalíptica, estoy deseando que alguien me lo diga... ¡pellizco! ¡pellizco!
Menudas generaciones futuras se pronostican, entre la "ni-ni" y la "gafapasta6dioptrías-en-cada-ojo-con-20-años-por-el-Ipad"...

Esto es una pesadilla ¿verdad?
Digna del mismísimo Edgar Allan Poe... Últimamente parece que no hay buenos sueños a la vista, mejor dormir con un ojo abierto, por si acaso.

Poema o sexto libro de la película "The pillow book", extraído de esta página.

El Libro del Amante

Este es un libro y un cuerpo
que es tan tibio al tacto.
A mi tacto.
Con este libro presioné mis ojos,
mi frente, mis mejillas,
he tenido este libro abierto sobre mi vientre,
me he sentado sonriente sobre este libro
hasta que mi cuerpo sintió nupcias con sus cubiertas.
Me he sentado riendo en este libro hasta humedecer
sus cubiertas con mi cuerpo.
He envuelto mis piernas con este libro.
Me he arrodillado en este libro hasta hacer sangrar mis rodillas.

Este libro y yo nos hemos vuelto indivisibles.
He puesto mis pies en las últimas páginas de este libro,
confiada de estar erguida mucho más alta en el mundo
de lo que alguna vez estuve.
Ojalá conserve este libro para siempre.
Ojalá este libro y este cuerpo sobrevivan a mi amor.
Ojalá este cuerpo y este libro me amen como yo amo su
longitud, su anchura, su espesor, su texto,
su piel, sus letras, su puntuación,
sus páginas silenciosas y ruidosas.
Sus delicias cosquilleantes.

Libro, cuerpo: los amo
él respira delicadamente en su primera página.
Respira más profundamente a medida que pasan las páginas.
Cuando se asegura el ritmo de lectura, las palabras ganan velocidad rugiente
y las páginas corren de prisa.
He corrido con estas páginas.

Hacia el final hay un suspiro y el libro se cierra satisfecho.
El lector de buena gana comienza nuevamente.
Cuerpo y libro están abiertos.
Rostro y página.
Cuerpo y página.
Sangre y tinta.
Puntas de dedos, los bordes reforzados,
la superficie del borde de cada página es tan suave.
Las marcas de agua son como venas encendidas.
Las páginas son tan armoniosas en su proporción,
que la disonancia en los contenidos es imposible.

...

¿Terremoto o indiferencia?

2010-01-20T23:43:00.012+01:00

¡Qué fácil es echarle toda la culpa a la naturaleza!

Hace más de doscientos años, David Hume escribía que "este mundo, con todos sus detalles, hasta los más minúsculos, ha sido elaborado y aniquilado, y será elaborado y aniquilado: infinitamente."

Otra vez retornando a la muerte y al temor; de nuevo el hambre y la sed para los más débiles. Otra vez este mundo aniquilado infinitamente. Volvemos al típico "pan para hoy, hambre para mañana", aunque por lo menos como dice Eduard Punset: "Que el mundo se entere de que Haití existe."

PRIMUM NON NOCERE

Salvador DALI by Robert Pattinson

2010-01-15T18:31:00.032+01:00

.
Necesito hablar sobre ésta película, "Little Ashes", "Cenicitas", en España traducida como "Sin límites", dirigida por Paul Morrison (no voy a decir lo que me parece que sea un director de otro país, londinense, quien ruede un biópic en nuestro país sobre tres de los artistas más importantes que han pisado este país, pa-ís, ssss...).

Este largometraje relata un momento de la vida de Salvador Dalí, de hecho uno de los momentos más importantes de su vida:
Su etapa de "eclosión" como artista y como persona, su llegada a Madrid a la Residencia de Estudiantes donde conoce a Luis Buñuel y a Federico García Lorca. Como dicen todas las sinopsis que os podáis encontrar, es una de esas mágicas casualidades que se dan muy pocas veces en las historia. ¡Bravo!

Bien pues la película se centra en la intensa relación que surge entre estos tres genios, lo mucho que se influyen y la fusión entre sus obras. Tratándose de Lorca supongo que no hace falta que diga la carga política que se puede encontrar, y la terrible escena a la que hay que enfrentarse...

¿El reparto?... ¡sublime! Con unos actores de lujo.

Al principio puede chocar ver a Robert Pattinson interpretando el papel de Dalí, pero tan sólo hay que hacer un esfuerzo inicial por borrar esa imagen preconcebida que tenemos de "chupasangre de adolescentes" y disfrutar, porque mucho más allá de un ídolo de masas "hormonadas" este chico es un pedazo de actor.
Espero que esta explosión de fama sirva para que más gente se interese por su filmografía y vean esta maravilla.

Voy a señalar 2 curiosidades que se pueden descubrir viendo la película por ir abriendo el apetito, (los aficionados al cine de Luis Buñuel o a la pintura de Dalí probablemente ya lo sepan):

1- Por qué el cuadro "Cenicitas" de Dalí que da nombre a la película se llama de ese modo, y por quién es "bautizado" :D

. 2-Por qué el cortometraje "Un perro andaluz" de Buñuel y Dalí se titula así, a quién se lo dedican y los motivos que les llevaron a ello :(

Advierto que ésto es una opinión personal y por si no queda claro, adoro a Dalí y su arte, con lo cual esta información seguro tenga un sesgo importante en ese sentido ;)

Aun así, espero que os guste.

¡Baile de máscaras!

2010-01-12T20:53:00.011+01:00

.
Nos encanta disfrazarnos, y que nos sirvan mentiras.
Adoramos las máscaras, las capas y los ropajes.
Las cosas simples no tienen ciencia, la honestidad no logra seducirnos, y como fieles amantes de lo oculto nos dejamos engañar igual que niños chicos.
¡Y eso nos encanta!

Libro recomendado.

Y para que se entiendan mis delirios cito una frase que dicen Cathcart y Klein en un momento dado.
Corresponde a la fase de preparación de un mitin.

Un personaje le dice al otro: “Es un buen discurso…sólo hay un par de puntos que necesitan un poco más de confusión.”

A prósito de este tema dejo un enlace a un artículo muy interesante de Eduard Punset: El momento en que aprendimos a mentir

Cecilia Bartoli - Armatae face et anguibus

2009-12-16T19:14:00.002+01:00

DIÁLOGO

2009-11-02T17:21:00.002+01:00

Patágoras y Kallistus, maestro y discípulo, se hallaban no muy lejos del acantilado de Samos, caminando lentamente y charlando sobre algunas cuestiones filosóficas. La fresca brisa marina llenaba el aire vespertino con las fragancias de la costa. Tal y como solía hacer, Kallistus aprovechó una pausa en el paseo para formular sus dudas.
- Maestro...

- Dime Kallistus - contestó Patágoras, mientras contemplaba el horizonte.

- ¿Por qué los filósofos siempre hablan acerca de que hay que elegir el camino más duro?

Patágoras miró a su discípulo como quien está valorando si el pescado es lo suficientemente fresco. Luego esbozó una sonrisa socrática.

- ¿Por qué crees tú que lo decimos? - preguntó, mientras reanudaba la marcha.

- Bueno... quizá porque la dureza del camino fortalece el espíritu... porque en la senda más fácil no hay nada que estimule la inteligencia... o tal vez porque el camino más difícil sea el que otorga luego más recompensas - aventuró Kallistus, rascándose la cabeza.

- Muy buenas ideas, pero el consejo filosófico no surgió por esos motivos, sino por otro bastante más concreto - comentó Patágoras, sin borrar del rostro su sonrisilla.

- ¿Y cuál es, maestro? - preguntó el joven.

- La senda fácil es aquella en la cual resulta más frecuente encontrar bestias y bandidos - contestó Patágoras.

Kallistus se quedó perplejo mientras su maestro se alejaba hacia la ciudad. Luego, él también reanudó la marcha, con un atisbo de iluminación surcando su rostro imberbe.

Autor: Fabrizio Ferri Benedetti

Sobre el eterno retorno

2009-09-08T16:02:00.007+02:00

(La mejor explicación que he encontrado, mucho más comprensible que mi palabrería.)

En la concepción mítica (también para los presocráticos esto es así) el tiempo tiene un carácter circular. Esto permite a los seres humanos arcaicos soportar el paso de la historia que de este modo “no deja nada atrás”. Es una concepción del tiempo accesible al regreso. Les da la capacidad, por vía de los actos rituales, de revivir acontecimientos significativos protagonizados por dioses y héroes que ocurrieron in illo tempore: “Un rito es la repetición de un fragmento del tiempo originario, nos dice Mircea Eliade en su Tratado de Historia de las religiones.
Según este autor (Nietzsche, cfr. “El mito del eterno retorno”) fue el cristianismo el que rompió definitivamente con una concepción cíclica del tiempo introduciendo una historia lineal, con un principio: la creación ex – nihilo, un acontecimiento irrepetible y esencial: la redención, y un acabamiento: la segunda parusía narrada en el Apocalipsis.

La historia así concebida tiene un finalidad, es una concepción teleológica del tiempo. Pero además, fíjate, la historia del mundo es una isla insignificante en el mar de la eternidad del que proceden y a el que van “las supuestas cosas eternas”. Este mundo queda así “desvalorizado”, puro tránsito sin peso.

Para Nietzsche está claro: concebir así el tiempo y la historia es una flagrante infidelidad a la tierra en favor de ese imaginado “mundo verdadero” de la filosofía y el cristianismo. Y ahí radica su reivindicación del “eterno retorno”.
-----------------------------------------------------------------------------------
“El eterno retorno o la pasión por el ahora”
Desde Parménides, pasando por Platón y recorriendo a juicio de Nietzsche toda la historia de la filosofía occidental, se ha producida una desvalorización del mundo sensible. Lo que nace y muere, lo que es y no es: el devenir, no puede ser la verdadera realidad, nos dicen. Los sentidos (el cuerpo) que nos muestran el cambio mienten. Deben existir entes eternos e inmutables objetos del verdadero conocimiento, de la razón. Ahí tenemos la génesis del “mundo verdadero” de los filósofos en su histórica huida de una fugacidad insoportable para “los seres más infelices”, en su histórica huida de la “insoportable levedad del ser” (robo la expresión del título de la novela de Milan Kundera, y también el primer capítulo que te lo transcribo, expresa muy bien la idea del eterno retorno…).

Pero para el que acepta la “muerte de Dios”, es decir para el que rechaza la existencia de una tal realidad transmundana, no queda más que devenir, fugacidad, instante... Para el superhombre sólo queda la vorágine dionisiaca, la voluntad de poder en su insaciable afán de crear nueva formas y destruir las antiguas: donde hay nacimiento tiene que haber muerte.

¿Cómo es posible dar valor a lo que sólo es fugaz? Se pregunta el superhombre… con la aceptación del “eterno retorno”.

El eterno retorno, es la consideración circular del tiempo. Todo lo que sucede volverá a suceder en un ciclo eterno. Supone transmutar la fugacidad del instante en eternidad, puesto que cada uno de los ahora de tu vida se repetirán eternamente. Significa, pues, una valorización de este mundo en continuo cambio sin recurrir a transmundos ideales (el propio Mircea Eliade dice que el eterno retorno de las culturas míticas supone una “valoración metafísica de la existencia humana”). Es un intento de negar la condición perecedera de lo real.
Lo que realmente es “el instante que se desvanece” y esto es lo que realmente hay que amar. Amarlo como si fuera a repetirse hasta el infinito.
Visto así, en el instante se anuda la eternidad.

Nietzsche dijo que la idea del “eterno retorno de lo mismo” era su pensamiento más profundo. Su intención no es hacer una teoría de la evolución del universo, la cosmología le da igual. Su intención es puramente axiológica, moral: enfatizar sobre la importancia del momento presente dándole un carácter de inmortalidad: vive cada instante como si fuera a repetirse eternamente. Piensa que cada cosa que hagas con tu vida va a repetirse por siempre, tu dolor o tu risa resonarán por toda la eternidad.

“Suponiendo que digamos sí a un solo instante, al hacerlo no es solamente a nosotros a lo que hemos dicho sí, sino a toda la existencia. Nada, en efecto, tiene consistencia por sí solo, ni en nosotros ni en las cosas; y si nuestra alma ha vibrado, como una cuerda, y resonado de felicidad una sola vez, entonces todas las eternidades eran necesarias para producir tal acontecimiento, y la eternidad toda entera queda, por ese instante único de nuestra aquiescencia, salvada, rescatada, justificada y aceptada.” (Fernando Savater: De la voluntad de poder.)

Lo que ya ha sido, lo que “pasa”, el pasado, frente al cual la voluntad de poder, el superhombre se encontraban impotentes se convierte por obra del eterno retorno en futuro. Lo que sucede pierde la vacía frivolidad de lo que “no volverá”, se libera de la “insoportable levedad del ser”, adquiere peso, el peso de la eternidad sin dejar de ser tránsito.

/\\
\\/

Serpientes

2009-07-08T23:34:00.008+02:00

Serpientes, grabado realizado por M. C. Escher, uno de los últimos trabajos que se conservan del artista, realizado en 1969, y una de las obras más desconcertantes e impresionantes que conozco de este autor.

Aquí les dejo el enlace a un corto precioso basado en esta obra.

Y puesto que las serpientes me atraen especialmente, adjunto un artículo que habla un poquito sobre estos animales a través de la historia:

Artículo de la Prof. Marcela Garber publicado originalmente en la revista Mithos, dirigida por Hugo Basile:

"La serpiente ha representado a lo largo de la historia de la humanidad un sinnúmero de simbolismos que hacen a la vida espiritual del hombre, apareciendo muchas veces como aspecto maléfico en determinados mitos y benéfico en otros tantos, incluyendo representaciones simbólicas que el hombre debiera dominar.
Vamos a introducirnos y a recorrer en este artículo, distintas representaciones de la serpiente en las diversas culturas. En muchas culturas y en casi todos los mitos del Árbol de la Vida, hay un guardián generalmente representado por un dragón o una serpiente que impide algunas veces al hombre apoderarse de sus frutos; aparecen aquí el simbolismo de la sabiduría y de la inmortalidad que son difíciles de obtener. En otros mitos ocurre lo contrario, la serpiente y el dragón simbolizan la tentación, muerte y oscuridad como lo muestra el Antiguo testamento. Junto con el árbol, a menudo aparece una serpiente próxima a la raíz o enroscada en el tronco. Cuando éstos aparecen juntos, el árbol representa el eje del mundo y la serpiente enroscada en su tronco los ciclos de la manifestación. Cuando la serpiente es asociada al Árbol de la Vida tiene efectos benéficos, mientras que cuando está asociada al Árbol del Conocimiento es maléfica. Ambos son símbolos de fuerzas divinas o el atributo de la sabiduría, como por ejemplo para los escandinavos, romanos, incas y egipcios. En Egipto las dos serpientes representaban el alto y el bajo Egipto, equivalente humano entre el Yo Superior y el inferior.

Los Aztecas tienen a la Serpiente Emplumada, mitad pájaro mitad serpiente representando a los poderes del viento, la lluvia y el trueno. En China simbolizan el Ying y el Yang; mientras que en occidente se la identifica con el mal y el demonio, en Oriente rara vez tiene mayor diferencia con el dragón, característico por sus cualidades benéficas, por ejemplo en dragón de las nubes es portador de lluvias y también es sabiduría. También aparece en los mitos celtas cuando se la asocia con los poderes curativos de las aguas.

Los aspectos duales de la serpiente se muestran en el caduceo como dos serpientes entrelazadas representando vida/muerte, veneno/curación, enfermedad/salud, agua/fuego.Esto ilustra la naturaleza contradictoria, confusa y difícil del símbolo. La más poderosa, inteligente y espantosa de todas las serpientes es la cobra real; el simbolismo de la cobra aparece en más de 22 países, los esquimales la temen aunque allí no existen serpientes. Su veneno mortal es sinónimo de muerte inmediata. El miedo a la muerte o los pensamientos de muerte llevaron al hombre al sentimiento de horror, el de no conocer la hora de su muerte, la muerte disfrazada como una serpiente mortal que espera agazapada en las sombras para saltar sobre su víctima, pero, ¿ la serpiente necesita ser un demonio?, al inocente puede parecerle amistosa (en india hay muchas historias que ilustran ésto).

Hay un miedo agazapado bajo la apariencia de las cosas, si no se es observador y se está atento, la vida misma nos puede resultar embaucadora y tramposa. La serpiente, al igual que el dragón, representan, entre otras cosas, el poder lunar acuoso y mágico de la madre tierra, también pueden simbolizar el bien y el mal, la virilidad, la fertilidad y la procreación; en la alquimia ella es lo femenino y lo masculino, la lucha por la vida. Su simbolismo, como dijimos anteriormente, puede ser a veces confuso, ya que la serpiente puede ser macho, hembra o engendrarse a sí misma de acuerdo a la especie. Cuando está en su aspecto masculino es la serpiente del falo, el “esposo de todas las mujeres” y acompaña siembre a diversas Diosas, pero también simboliza la sabiduría que es femenina, puesto que vive bajo la tierra, está en contacto con los poderes femeninos de las aguas y con el mundo subterráneo, también puede treparse al árbol en dirección al cielo, puede estar en contacto con los tres elementos (tierra, agua, aire) convirtiéndose así en un símbolo de la comunión entre ellos.

Así como la serpiente, el dragón que habita en lo profundo de las cavernas de la tierra, con pulmones de fuego, alas de pájaro y escamas de pez, simboliza los cuatro elementos del mundo antiguo unificándolos en su presencia. También conlleva la paradoja en el corazón de nuestro ser, la mutua dependencia de la luz y la oscuridad, creación y destrucción, étc. Pero mucho más que otros símbolos, el dragón también reviste la unificación de las fuerzas por debajo de los opuestos, en sí mismo está más allá del bien y del mal, pero simbolizando la energía primaria que sustenta al mundo material, el cual puede ser tornado en buenos o malos propósitos..El dragón suele ser enfrentado como el mal contra el cual algún héroe debe luchar, ya que el dragón custodia algún tesoro o alguna doncella, símbolos de la sabiduría oculta.

En Oriente el énfasis, una vez más, está puesto en el aspecto positivo de la energía primaria, el dragón es descrito como la unión de los poderes benéficos de los elementos, uniendo el cuerpo de serpiente-agua, las dos alas y la respiración vida-aire, como significado de espíritu y materia.En la era cristiana, como relegación de la serpiente como símbolo de Satán, el dragón comenzó a representar el caos, el poder destructivo, lo demoníaco inherente al mundo de la materia. Por obvia lógica, en el plano psicológico, el dragón también viene a simbolizar el mundo interno de las emociones y el inconsciente, por lo tanto es el hombre que vence a su propia naturaleza tenebrosa. Cuando los dioses danzan sobre la serpiente, significa el dominio sobre la naturaleza y su poder. Ellos pueden mantener bajo control esta manifestación e ir más allá de las fuerzas de la naturaleza, las emociones y la sexualidad: hay que enfrentarse a ellas y ponerlas bajo la visión de lo divino. En algunas imágenes, el pie bajo /sobre la cabeza de la serpiente significa que la conciencia puede dominar la tentación o el mal (tradición judeo-cristiana) o tener el ego bajo control (tradición hinduista). En el yoga, el poder espiritual latente en el hombre está representado bajo la forma de una serpiente enroscada sobre si misma, cuyo nombre es Kundalini Shakti, y es un poder que el ser humano posee para alcanzar estados más elevados de conciencia, progresar gracias al conocimiento significa hacerlo por las experiencias personales que se unen entre sí.

Más allá de sus aspectos mitológicos, las serpientes como ofidios, deben cambiar constantemente de piel para poder crecer, cada vez que ésto ocurre se asemeja a una pequeña resurrección que desembocará en un renacimiento mayor: el símbolo de renovación y nacimiento representa el nacimiento y la muerte, la sabiduría y la tentación, la luz y la oscuridad, la destrucción o la curación, es decir, las fuerzas contrarias que operan en el universo y que sin embargo actúan conjuntamente.

Las estructuras de su cabeza y mandíbula están previstas para permitir una apertura superior a los límites habituales, la cabeza del Buscador también debe estar moldeada para poder sobrevivir en el mundo, los órganos sensibles se encuentran allí, así como la mandíbula, cuya contracción inhibe o reprime voluntariamente la cólera o los juicios cínicos, a veces puede con obstáculos desmesurados (la serpiente lo necesita para su supervivencia), el Buscador fue concebido para vencer lo que lo separa de su propósito espiritual.

No poseen párpados, sus ojos están siempre abiertos, vigilantes; son sordas pero responden a vibraciones que captan con la lengua y al movimiento (vibraciones sonoras u olfativas). La serpiente representa la doble espiral, la ascendente y la descendente, se desplazan casi sin ruido, como la sabiduría, pero la tentación avanza en silencio y con lentitud, y de repente nos enfrenta y exige decisiones. Gracias a la fuerza del discernimiemnto, el hombre, a la manera de la serpiente, debe evitar la confrontación cuando nota algo nocivo, el tiempo perdido no se recupera jamás… La sabiduría es una especial y absoluta necesidad a fin de prolongar la vida. Si el buscador es capaz de seguir a la serpiente de la sabiduría, símbolo de fuerza interior, ella le ofrecerá dotarlo de la fuerza magnética inherente a la potencia espiritual."

/\\
\\/

Buda explotó por vergüenza

2009-06-22T16:27:00.007+02:00

Y POR VERGÜENZA DEBERÍAMOS DE EXPLOTAR TODOS

UN REGALO

2009-06-20T20:42:00.003+02:00

DEBERÍA DE SER OBLIGATORIO VER ESTE DOCUMENTAL

HOME

http://www.youtube.com/watch?v=SWRHxh6XepM

No se puede insertar, así que visiten el enlace.

OUROBOROS

2009-06-18T02:02:00.008+02:00

Sin embargo, la noción del presente («un cuando») es tan absurda como las de pasado y futuro si estos dos últimos son infinitos: En el tiempo, porque si el futuro y el pasado son infinitos, no habrá realmente un cuándo; en el espacio, porque si todo ser equidista de lo infinito y de lo infinitesimal, tampoco habrá un dónde. Nadie está en algún día, en algún lugar; nadie sabe el tamaño de su cara.
(Borges. Prosa Completa, vol.2. «La Esfera de Pascal», p. 136).

Podemos afirmar con certidumbre que el universo es todo centro, o que el centro del universo está en todas partes y la circunferencia en ninguna. (Borges. Prosa Completa, vol.2.»La Esfera de Pascal», p. 136), y luego a Pascal: La naturaleza es una esfera infinita, cuyo centro está en todas partes y la circunferencia en ninguna. (id., p. 137)

Ahí va la traducción de la canción para quien le interese :)

YANN TIERSEN - MONOCROMO

De todas formas, puedo intentar cualquier cosa
es el mismo círculo que no lleva a ningun lado
y estoy cansado.

De todas formas, he perdido mi cara,
Mi dignidad, mi mirada,
Todo se ha ido y estoy cansado.

Pero no te asustes,
Encontré un buen trabajo y voy a él
Todos los días en mi vieja bicicleta que tu amas.

Estoy tirando bajo la cama algunos libros sin leer
realmente creo que no volveré a leer otra vez.
Sin concentración,
Solo un blanco desorden
En todas partes a mi alrededor,
Sabes que estoy tan cansado.

Pero no te preocupes
A menudo voy a cenas y fiestas
Con viejos amigos que me cuidan,
y me llevan a casa y se quedan.

Pisos monocromos, paredes monocromas,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

Sombreros monocromos, vida monocroma,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

A veces busco un suceso
o algo para recordar,
pero realmente no he tenido nada en mente.

A veces abro las ventanas
y escucho a la gente
caminando en las calles de abajo.

Hay una vida afuera.
Pero no te asustes,
Encontré un buen trabajo y voy a él
Todos los días en mi vieja bicicleta que amabas.

De todas formas, puedo intentar lo que sea
es el mismo círculo que no lleva a ningun lado
y estoy cansado.

De todas formas, he perdido mi cara,
Mi dignidad, mi mirada,
Todo se ha ido y estoy cansado.

Pero no te preocupes
A menudo voy a cenas y fiestas
Con viejos amigos que me cuidan,
y me llevan a casa y se quedan.

Pisos monocromos, paredes monocromas,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

Sombreros monocromos, vida monocroma,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

\/

2009-06-10T13:25:00.004+02:00

"Los jóvenes hoy en día son unos tiranos. Contradicen a sus padres, devoran su comida y le faltan el respeto a sus profesores."

(Sócrates)

La piel que brilla

2009-06-08T00:41:00.006+02:00

-Le quiero ¿sabes?, de veras, cuidaré de él, estará a salvo conmigo. ¡Pobre Seth!, todo resulta muy horrible ¿verdad?, la pesadilla de la infancia, y cada vez es peor. Algún día te despertarás y habrá pasado. Tu bonita piel se arrugará y se resecará, perderás el pelo, la vista, la memoria, la sangre se te espesará, los dientes se te volverán amarillentos, empezarás a oler mal y a tirarte pedos, todos tus amigos habrán muerto, sucumbirás a la artritis, a los achaques, a la demencia senil, te mearás, te cagarás, babearás... reza para que cuando todo eso ocurra tengas a alguien que te quiera, porque si eres amado todavía serás joven. ¡Oh!, la inocencia puede ser un infierno.